BABYGlimpse, a new app available on the Helix marketplace, explores over 20 different traits, including ancestry, physical appearance, and wellness-related traits