Tagged immuno-oncology