Tagged in-motion-weighing-system