High employee engagement is a key differentiator for virtual care company named on Inc.'s 2022 list of best U.S. workplaces