Up to 300 patients in England will test novel insulin pen accessory called InsulCheck Connect to help diabetes management