Tagged intercultural-communication