Chicago-based tech startup Improovy is bringing its on-demand housepainting services to Naperville, IL, and surrounding Dupage Countyneighborhoods.