Tagged intraoral-scanning