Michigan tech startup Trove is celebrating the premiere of Marvel's 'Avengers: Endgame' with its very own network balancing act