The 14,000 square-foot retail space in San Ysidro kicks off the first phase of approximately 25 locations set to redefine the border shopping experience