Actress Jane Leeves returns with her family to Ventura County to lend Hollywood voice to regional food bank's Tackle Hunger Campaign