Massey Quick Simon to offer expanded suite of services to high-net worth families, endowments, foundations and family offices.