The two-time Olympian and three-time U.S. national champion will collaborate with Onsen on a skin care line uniquely his own.