A story about one of Portugal's most iconic symbols is the fifth book from local California publisher