Photography Museum Show Illuminates Shifting Nature of Family and Changing Role of Contemporary Photography; Includes Catherine Opie, Steve Giovinco, Ryan McGinley, Others