After more than doubling its revenue in each of the last three years, Repsly has closed a round of seed funding to accelerate its growth