New research suggests that the herb lemon balm may be helpful to people with diabetes. Read further to see what the study reveals