Tagged lentiviruses