Walmart's new "Shop-by-Diet" tool, powered by Sifter's technology rolling out today, will help shoppers find foods and supplements that fit their personal dietary and lifestyle goals with greater variety and flavor.