Unclear terms and obfuscated rates in merchant cash advances can leave small-business owners paying up to 4,000 percent interest and trapped in debt spirals, Charter Capital cautions.