Showtime's "Weeds" Co-Star Shines in Tribeca Award Winning Feature Film with Rashida Jones and Chris Messina