The air filtration company's new 9500 Home Filter is the first on the residential market to have a MERV 16 rating