Insight into how three of the world's most devastating viruses interact with human cells opens the door for much-needed treatments