The online jeweler has been recognized for transformative initiatives in customization and empowering customers with choice