Tagged oncolytic-virotherapy