Back to School Survival Guide encourages millions of Americans to complete their degree through online education