Tagged optical-gas-imaging