Company's 'pay what you want' experience allows listeners to discover and support rising independent artists.