Tech company aims to better protect pets by introducing modernized ID tag coupled with free, connected service that provides aid to pets when they are sick, injured or lost