New integration enables credit unions and community banks to push targeted marketing offers through their mobile and online banking channels and more.