At Digiday Programmatic Marketing Summit, Bidtellect CEO outlines how to innovate and succeed in an evolving, cookieless market.