Even without a physical office, companies can still deliver personalized, high-touch onboarding experiences for employees at scale