Company adds new executive and sales leadership for product focused on credit reporting of rental payments