The two industry-leading companies are teaming up to provide an unrivaled solution to property management companies