Shea Properties announced a joint venture with Resmark Apartment Living, a division of The Resmark Companies