Industry-leading SaaS provider proves instrumental in helping clinicians and loved ones stay connected during historic pandemic