As part of a series of five short films from Canadian filmmakers and basketball fans, director Romeo Candido's Shorty, produced by Cooper Films and Joe McLaren, shares that height isn't all you need for NBA greatness