Latest funding round values company at $3 billion, follows rapid growth and expansion into new services and markets