StayBay, the first online marketplace for corporate housing, has done the legwork for business travelers, connecting them with hundreds of individual and corporate housing locations in the U.S. and Canada.