As delinquent B2B payments rise, more businesses are investing in accounts receivable management technology and revamping processes to boost collections.