This collaboration between the bank and fintech will support the types of funding businesses in underserved communities need to grow