New partnership allows full-stack ad tech platform to better monitor for fake traffic, viewability, brand safety and domain masking