An innovative, architectural space frame structure was essential in crafting the awning of the visionary Transbay Transit Center