World's largest provider of 3D content revises platform to drive creation, streamline access of metaverse-ready models