Bringing the company's total funding to $12.5 million, the latest round will enhance product offerings to meet evolving hiring needs amid COVID-19 and propel the company into its next phase of growth