Michael Kessler and Melinda Jackson Reteam on new show that combines live painting with renowned Las Vegas showgirl artist Terry Ritter and the couple's signature dance stylings