Technology innovator and patient payment and advocacy pioneer partner to enhance access for at-risk, underserved patients