ChannelGain integration helps independent hotels automatically offer room inventory to loyalty program members