At a time when state debts are soaring, a new Glastonbury company, Pay My Taxes, LLC, has developed a way for states to automatically capture the sales tax revenue owed to it by state merchants and therefore decrease the state deficit.