The association is continuing its leadership to advance the bill, which would provide key anti-discrimination protections for LGBTQ Americans